##EasyReadMore##

2014年5月6日 星期二

可敬的對手--韓國

某天Jello下課提早回家,無聊打開電視頻道拿著遙控器快轉,從後面7,80台的頻道開始倒數,因為最後面的頻道是給比較少數人看的外語頻道,有廣東話、日語、德 語、西班牙語.....頻道,通常是給我們這些外國人看的家鄉頻道,播放自己家鄉的電視節目。結果意外發現一個頻道叫做「阿里郎」,可是它他居然是做給美國人看的韓國節目頻道,因為裡面新聞記者是韓國人,但全程用「英語」報導韓國新聞。接著看到穿著傳統韓服唱歌謠的女子,字幕是英語的....,還報導東南亞 國家的小孩到韓國接受醫療手術等,用英語配音(我個人看起來是公關宣傳的意味頗濃)。可是,在亞特蘭大有兩百家日本公司的日本人沒這樣做,美國市場上有一堆made in China產品的中國人沒這樣做,卻只有韓國人積極開了一個頻道讓美國人認識它。你說,韓國人不僅手機、電視、汽車充斥美國市場,連「文化」都要積極行銷給美國人,至少能促進美國人對韓國文化的理解,讓人不禁對韓國人另眼相看。

沒有留言: